Nov 24, 2012

在网络聊天和日常交流中,我们会用到很多字词来加强语气。但是,由于各种原因,用的字都是错误的

一、diǎo(普通话)/diu2(粤语)

例句:diǎo/diu2你老母

这个字在以前很多人都会用「叼」「吊」「刁」来代替

正确写法应该是「屌」,因为有了「屌丝」一词,如今打错的应该很少

查字典可知

叼 diāo  用嘴衔住:嘴里叼着烟卷。

刁 diāo  狡猾,无赖:刁棍。刁滑。

吊 diào 祭奠死者或对遭到丧事的人家、团体给予慰问:吊丧。吊孝。吊唁。凭吊。 /慰问遭遇不幸的人:形影相吊。

显然,这三个字无论读音还是意思,都无法正确表达

而  屌 diǎo

《字汇》丁了切,貂上声。男子阴。《正字通》此为方俗语,史传皆作势。

——《康熙字典》

则可以正确表达此意思(来源 http://zh.wiktionary.org/zh-hant/%E5%B1%8C

二、cào(普通话)/caao3(粤语)

例句:cào/caao3,又输了!

这个字很多人会用「操」,但是因为河蟹的原因,很多人改用「艸」「艹」「草」

正确写法应为「肏」,由于写得多,亦作“操”、“草”- -

释义:

1、某个动作(你懂的)。

《红楼梦》第十二回:“忽然灯光一闪,只见贾蔷举着个蜡台,照道:‘谁在这屋里呢?’只见炕上那人笑道:‘瑞大叔要肏我呢!’”

 

2、詈词。表示恼火、厌烦或反感。

老舍《龙鬚沟》第一幕:“谁出这样的主意,我肏他的八辈祖宗!”

端木蕻良《被撞破了的脸孔》:“肏你妈的,脱去鞋,到你家了!”

周立波《山乡巨变》十六:“得,嘶,还不快走呀,贼肏的傢伙,我一鞭子抽得你稀烂。”

《金瓶梅词话》第四回:“婆子骂道:‘贼肏娘的小猢猴,你敢高则声,大耳刮子,打出你去。’”

端木蕻良《被撞破了的脸孔》:“肏你妈的,脱去鞋,到你家了!”

周立波《山乡巨变》十六:“得,嘶,还不快走呀,贼肏的傢伙,我一鞭子抽得你稀烂。”

《金瓶梅词话》第四回:“婆子骂道:‘贼肏娘的小猢猴,你敢高则声,大耳刮子,打出你去。’”

来源:http://zh.wiktionary.org/wiki/%E8%82%8F

三、错误写法:痴线

正确写法:黐線


chī
傻,无知:痴人说梦。痴钝。痴愚。白痴。
精神失常,疯癫:发痴。痴癫。
入迷,极度迷恋:痴心。痴情。
谦辞,白白地:痴长(zh僴g )(说自己白白地比对方大若干岁)。


chī
木胶,用细叶冬青茎部的内皮捣碎制成,可以粘住鸟毛,用以捕鸟。

chi线的意思是 神經失常、神經病,应该是神经黏在一起了,所以用「黐」更为妥当

来源:http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%B2%B5%E8%AA%9E

 

先写这么多,想起来再补充- -

   

已有 3 條評論

  1. an9 7 年前 (2012-12-22)
    @

    一般用不上啊.

    • JyLee 7 年前 (2012-12-22)
      @

      经常用= =

  2. 丶花落若相惜 7 年前 (2012-11-25)
    @

    例句:diǎo/diu2你老母